Корзина пуста

Юридическим
лицам
Оставить заявку

8 (495) 232-52-16 для Москвы

8 800 200-22-33для бесплатных звонков из России

? Появились
вопросы?
Позвонить с сайта
? Хотите
скидку?
Получить скидку
Онлайн-консультант

Главная > Каталог программ > Разработчики > SDL TRADOS > SDL Trados Studio 2019 Professional (электронная версия)

SDL Trados Studio 2019 Professional (электронная версия)

SDL Trados Studio 2019 Professional (электронная версия)
Рейтинг:
3.45 из 5 (голосов: 11)
Разработчик:
SDL TRADOS


Функции »

Возможности »

Преимущества »





SDL Trados Studio 2019 Professional — эта мощная многогранная система, которая широко используется для выполнения задач перевода в организациях с собственными отделами переводов и позволяет оптимизировать совместную работу группы переводчиков с единой памятью переводов в пределах локальной сети.



Решение включает современную технологию Translation Memory (TM), которая повторяющиеся фразы и предложения добавляет в собственную базу для использования в следующих подобных переводах. Представляет собой мощную единую среду, поддерживающую все требования в сфере перевода, управления проектами и проверки.



Купив SDL Trados Studio 2019, вы значительно оптимизируете производительность и увеличите эффективность работы на всех уровнях перевода!


Функции SDL Trados Studio 2019 Professional:



  • Translation Memory или TM. Составление единой базы переводов, в которой хранятся и накапливаются переводы с течением времени. Возможность повторно применять фразы, предложения ранее переведенные. Совместный доступ к памяти переводов в пределах локальной сети, благодаря чему обеспечивается согласованная работа. Возможности редактирования позволяют вносить изменения, осуществлять поиск и сохранять ресурсы неповрежденными. Перевод документов в форматах HTML, DOC, Excel, Power Point и многих других.

  • Распознавание терминологии MultiTerm. Возможность поиска терминов, их редактирование и применение, в том числе управление терминологией происходит прямо в области перевода SDL Trados.

  • AdaptiveMT- это встроенный в Studio интеллектуальный механизм самообучения для машинного перевода (MT), основанный на безопасном SDL Language Cloud, который учится на ваших публикациях.


  • Контроль качества. Уникальные инструменты для проверка орфографии и качества для обнаружения ошибок и опечаток прямо при вводе вами текста. Функция WinAlign позволяет формировать новую память через объединение готовых документов с переводами.


Возможности SDL Trados Studio 2019 Professional:



  • Новое! Возможность отражения в базах переводов и двуязычных файлах тех изменений, которые заказчики или независимые эксперты внесли в уже переведенный конечный файл (функция Retrofit).

  • Новое! Возможность создания собственной или использования встроенной (например, TAUS DQF) модели оценки качества перевода, на основе которой редактор выполняет проверку.

  • Новое! Расширение источников автоматических подсказок.

  • Новое! Функция Автозамены.

  • Новое! Функция Any TM – использование баз переводов в любом направлении, ранее представленная в виде приложения портала SDL OpenExchange.

  • Новое! В Studio 2019 встроен конвертер (на базе технологии Solid) для распознавания сканированных PDF-документов.

  • Новое! Два новых фильтра для обработки файлов в формате MS Word и Excel.

  • Новое! Возможность настройки и создания собственных лент и вкладок для переноса на них часто используемых команд и функций и наоборот удаления редко используемых.


Преимущества SDL Trados Studio 2019 Professional:



  • Модернизированный интерфейс и улучшенная навигация. Технология Tell Me поможет быстро сориентироваться в навигации и сэкономит время для выполнения задач. Настраиваемое рабочее пространство.

  • Скорость системы и максимальная отказоустойчивость. Упрощена технология быстрого формирования баз ТМ на основе сравнения ранее переведенных текстов, документов (alignment). При этом сохраняется порядок сегментов, а следовательно позволяет получить доступ к контекстным совпадениям при переводе.

  • Множество справочных материалов (видео-уроки, статьи и руководства) для начинающих пользователей.

  • Программа поддерживает широкий спектр языков и форматов файлов, поэтому вы полностью готовы работать над любым проектом.


  • SDL Trados GroupShare - рабочее пространство для совместной работы, чтобы делиться опытом переводов, терминологическими базами и проектами.


  • Личный мобильный ресурс для SDL Trados Studio. Приложение "Мой SDL Trados" позволяет вам оставаться в курсе последних новостей SDL, иметь все необходимые ресурсы Studio в одном месте.


  • Совместимость с предыдущими версиями, в том числе с двуязычными файлами, образованными в редакции SDL Trados 2007 Suite.

  • Открытая платформа.

  • Поддержка форматов TMX (формат обмена базами переводов), XLIFF (межплатформенный формат файлов для перевода), TBX (формат обмена терминологическими базами). Поддержка файлов Microsoft Visio.





Узнать больше Скрыть подробности

Варианты покупки

Windows 10,Windows 8.1,Windows 8,Windows 7
Каталог
Разработчики
Акции

Не пропустите наши самые вкусные предложения!

Спасибо! Вам отправлен e-mail с подтверждением подписки. Спасибо. Вы успешно подписаны. Пожалуйста, введите e-mail Неверный e-mail Вы уже подписаны на данную рассылку

Чтобы высказать ваши предложения, замечания или задать вопрос, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи или напишите письмо.

Вы используете устаревшую версию браузера .
Наш сайт построен на передовых и современных технологиях, поэтому при использовании устаревших версий браузера некоторые элементы могут отображаться некорректно.
Мы рекомендуем вам обновить браузер до последней версии.