20 лет
Продуктовый ряд Safe´n´Sec локализован на немецкий язык
Теперь владельцы персональных компьютеров из Германии и других стран Европы могут приобрести надежную систему защиты от неизвестных вирусов и атак любой сложности, которая будет общаться с ними на родном языке.
Растущие интернет-продажи на германоговорящих территориях подтолкнули компанию StarForce, производителя Safe´n´Sec, к идее локализовать продукт для удобства пользователей. Теперь владельцы персональных компьютеров из Германии и других стран Европы могут приобрести надежную систему защиты от неизвестных вирусов и атак любой сложности, которая будет общаться с ними на родном языке.
По словам Михаила Калиниченко, генерального директора StarForce, решение локализовать продукт родилось из глубокого знания европейского рынка и большого опыта коммуникации с зарубежными партнерами. Специалисты компании не исключают, что с ростом числа заключенных контрактов на дистрибуцию Safe´n´Sec будет локализован и на другие языки.
"Это позволит нам быть ближе к покупателю, - отметила Екатерина Романовская, специалист по корпоративному брендингу. В странах Европы, где всё сильнее происходит сращивание культурных традиций, и в том числе языковых, локализованный продукт получает конкурентное преимущество, так как демонстрирует уважение к потенциальному пользователю. Описание технических особенностей на иностранном языке может не только смутить покупателя, но и привести к неверному истолкованию его назначения и свойств. А мы хотели донести все сведения о преимуществах продукта до целевой аудитории в полном объеме и без искажений".
