20 лет
ABBYY Lingvo 11: миллион новостей
ABBYY Lingvo 11 пополнился 23 словарями и толковым словарём русского языка, научился пословно переводить фразы и работать на смартфонах. В семействе словарей появилась новая версия, в которой есть словари для украинского, китайского и турецкого языков.
В ABBYY Lingvo 11 появилась новая функция - пословный перевод. Если выделить в документе целую фразу и нажать комбинацию «горячих» клавиш ABBYY Lingvo - Ctrl-Ins-Ins, откроется новое окно. В нём появятся самые употребительные переводы всех выделенных слов — и возможно, смысл уже ясен! Для каждого из переведённых слов можно будет открыть и отдельную словарную карточку с перечислением всех значений, транскрипцией, примерами употребления и произношения.
Возможность пословного перевода будет особенно полезна тем, кто ещё не очень хорошо знает язык. Для тех же, кто язык знает хорошо, пословный перевод – это существенная экономия времени. Теперь одним нажатием комбинации горячих клавиш вы получаете словарные выдержки из карточек сразу нескольких выделенных вами слов. Притом сохраняется возможность изменять настройки «книжной полки» Lingvo для получения наиболее корректного перевода. Например, если у вас на «полке» только юридические словари, то в открывшейся карточке пословного перевода вы увидите значения выделенных слов, чаще всего употребляемые именно в юридическом контексте.
Новая версия Lingvo содержит свыше 2,3 млн. словарных статей в 46 общих, толковых и тематических словарях. В ABBYY Lingvo 11 появился толковый словарь русского языка (Ефремова Т.Ф., издание 2005 года, объём 136 тыс. статей). Новая версия ABBYY Lingvo умеет показывать, на какую гласную в слове падает ударение.
