Владислав Милевский: КПК идеально подходит для изучения языка!

Владислав, как давно Вы занимаетесь разработкой программы LearnWords? Почему решили избрать для себя именно такую тематику?

История программы началась в 2002 году. В то время я приобрел себе карманный компьютер и задался вопросом, какое полезное применение ему можно найти, помимо игр и чтения книг. Появилось осознание того, что карманный компьютер идеально подходит для изучения языка.

Из всей обширной области изучения языка наиболее важным является задача изучения иностранных слов, лексического материала. Знание слов - основа, без которой невозможно знать язык, строить фразы, изучать грамматику. Карманный компьютер, благодаря своей мобильности, позволяет использовать для изучения слов любое свободное время, вне зависимости от места, где находишься.

Сейчас проект LearnWords сочетает в себе четыре особенности. Во-первых, LearnWords - средство изучения иностранных слов, позволяющее изучать слова и фразы любого языка мира. Во-вторых, LearnWords - новый метод изучения иностранных слов. В-третьих, LearnWords выпускается в четырех редакциях: для настольного компьютера, для карманных компьютеров (Pocket PC, Palm OS) и смартфонов (MS Smartphone). В четвертых, LearnWords - это бесплатные словари для изучения слов.

При разработке программы Вы основывались на каких-либо научных методиках изучения иностранных слов или известных психологических приемах? Или изучение слов основано только на Вашей оригинальной методике?

Изучение основано, прежде всего, на собственной оригинальной методике, в которой, в свою очередь, используются психологические приемы, системный подход и результаты научных исследований. Метод заключается в выполнении последовательности из шести основных упражнений ("Карточка", "Мозаика", "Выбор перевода", "Угадать перевод", "Выбор слова", "Написание").

Последовательность выполнения - от простых упражнений к более сложным. Пользователь усваивает необходимые ассоциации "слово-перевод", "перевод-слово", восприятие слова на слух, правильное написание слова. Бальная система оценки, штраф за неверный ответ обеспечивают переход к следующему упражнению только после правильного выполнения предыдущего.

Не так давно у Вас вышла новая программа LearnTravelGuide Париж - для изучения наиболее нужных во время путешествия слов и фраз французского языка. Почему именно французского языка и ожидается ли выпуск подобных разговорников для других языков?

LearnTravelGuide задуман как серия путеводителей по странам и городам мира для карманного компьютера, объединяющая в одной программе путеводитель, разговорник и дневник. Оригинальность программы в том, что она содержит все необходимые для путешествия разделы: Гид по городу, Разговорник и Дневник. Париж - город любви и романтики, один из самых прекрасных городов мира, не раз его называли столицей мира. Поэтому неудивительно, что первый путеводитель стал именно о Париже. В ближайшее время планируется выпуск путеводителя о Турции, как одного из самых популярных направлений туризма россиян, для него подготовлен русско-турецкий разговорник.

По Вашему опыту - сколько времени необходимо пользователю, чтобы с помощью Вашей программы освоить необходимый для свободного общения на иностранном языке словарный запас?

Конечно, все достаточно индивидуально для разных людей и во-многом зависит от того сколько времени посвящается изучению языка. Полагаю, лучшим ответом будет реальный опыт одного из пользователей программы: "за последний месяц я с помощью LearnWords выучил чешский и итальянский разговорные минимумы".

Какими планами по дальнейшему развитию Ваших программных продуктов Вы можете поделиться с нашими читателями?

В этом месяце выйдет новая версия программы LearnWords Windows 2.0. Сменился мажорный номер версии, и это не случайно: в версии 2.0 появилась система повторений. Дело в том, что для надежного запоминания слов необходимо отправить их на хранение в долговременную память. Решить эту задачу позволяет реализованная система повторений. Система реализует график повторений по Эббингаузу, что позволяет запомнить любую, даже бессвязную информацию. Система повторений реализована максимально гибко: можно использовать до семи повторов, каждому повторению назначается промежуток времени его наступления и профиль, то есть набор упражнений для повторения. При этом пользователь продолжает изучение слова с новых сторон, используя для повторения другие упражнения, ранее не задействованные, например упражнения на аудирование ("Аудио-профиль").

И последний вопрос - про Вашу программу караоке-плейер KarPocket для карманных компьютеров. Обычно карманными компьютерами пользуются, например, в транспорте - то есть там, где нет доступа к стационарному компьютеру. Трудно представить, как человек в метро развлекается с караоке-плейером...

Да, если человек начнет громко петь караоке в метро или самолете, это будет выглядеть комично. Зато на природе, у костра, на даче, на рыбалке, где собирается компания друзей, караоке-плеер окажется весьма кстати!