20 лет
Новое поколение решений для автоматизированного перевода PROMT
Компания PROMT провела презентацию обновленной линейки продуктов – 22-го поколения решений для автоматизированного перевода текстов, документов и сайтов для корпоративных пользователей. Теперь все решения PROMT работают на основе нейронных сетей
В рамках презентации было представлено клиент-серверное решение PROMT Neural Translation Server, а также десктопные программы PROMT Expert NMT, PROMT Professional NMT и PROMT Master NMT. В основе продуктов – уникальная нейросетевая технология, позволяющая добиться высокоточного машинного перевода, который практически не требует редактирования и неотличим от перевода, выполненного человеком.
Коммерческий директор PROMT Никита Шаблыков, выступая на презентации, подчеркнул, что корпоративные решения PROMT надежны, так как обеспечивают полную конфиденциальность переводимых данных. «Решения PROMT работают офлайн, не обращаются к сторонним сервисам и гарантируют конфиденциальность любых переводимых данных. Машинный перевод PROMT - надежный партнер в работе с информацией на иностранных языках», - отметил он.
Кроме того, решения PROMT помогают значительно повысить производительность при работе с текстами и документами на иностранных языках. «В зависимости от инфраструктуры решения PROMT могут обеспечивать перевод со скоростью 100 слов и выше – с такой скоростью не может работать ни один профессиональный переводчик», - пояснил Никита Шаблыков. По его словам, продукты PROMT 22-го поколения включают новую технологию для перевода документов – Format Filters. Эта технология позволяет повысить качество сохранения исходного форматирования, а, значит, сократить затраты на постредактирование.
Еще одно важное преимущество обновленных программных продуктов PROMT – возможность настройки нейронного машинного перевода на стороне заказчика со специальным модулем Training Add-on. Этот модуль позволяет обучать модели перевода на Windows и гарантирует конфиденциальность при работе с данными. «Настройка моделей перевода нужна для повышения качества машинного перевода, в том числе для того, чтобы грамотно переводить узкоспециализированную терминологию», - уточнил Никита Шаблыков, - «С Training Add-on этот процесс возможен на стороне заказчика».
PROMT Neural Translation Server – платформа для перевода любых документов и текстов для компаний и организаций любого размера. Интегрируется в сеть заказчика, не требует подключения к интернету и совместимо с Linux- и Windows-серверами. PROMT Neural Translation Server позволяет автоматически переводить на нужный язык весь иностранный контент, поступающий в организацию и передаваемый между ее отделами. Благодаря серверу переводов заказчики могут поддерживать эффективную и надежную коммуникацию с сотрудниками, клиентами и партнерами, а также ускорять внутренний и внешний документооборот.
PROMT Expert NMT – десктопная программа на основе нейронных сетей для перевода текстов любого объема, документации всех популярных форматов с сохранением исходного форматирования и деловой переписки. Продукт включает дополнительное приложение – QA Lab, позволяющее измерить и улучшить качество перевода. Также PROMT Expert NMT работает 100% офлайн и не требует подключения к интернету. Поэтому все переводимые данные останутся на вашем компьютере и не попадут в сеть. Плюс, благодаря интегрированным ресурсам вы можете получать полезную справочную информацию: склонение существительных и спряжение глаголов, варианты перевода слова в разных контекстах.
PROMT Professional Нейронный – десктопная программа на основе нейронных сетей для перевода текстов любого объема, документации всех популярных форматов с сохранением исходного форматирования и деловой переписки. Продукт может быть интегрирован с SDL Trados Studio. Новая технология объединяет нейросетевой подход (NMT) и «перевод на основе правил» (RBMT), что позволяет получить более точный и естественно звучащий текст. PROMT Professional Neural позволяет эффективно работать с многоязычными данными в бизнес-среде: быстро переводить большие объемы текстов и документы, а также локализовать любой контент – описания продуктов, маркетинговые материалы, сайты.
PROMT Master NMT - десктопная программа на основе нейронных сетей, предназначенная для частных пользователей. Поддерживает перевод текстов и документов любого объема, включает плагин для мгновенного перевода – PROMT Агент. В основе PROMT MASTER NMT – современная нейросетевая технология, которая позволяет получить машинный перевод без «машинного акцента» и почти не требующий редактирования. Переводите тексты любой тематики и объема, изучайте зарубежные статьи, ведите переписку без языковых барьеров.
