Наши сертификаты Наши сертификаты

Партнерская программа Партнерская программа

Юридическим
лицам
Оставить заявку

8 (495) 232-52-16 для Москвы

8 800 200-22-33 для бесплатных звонков из России

? Хотите
скидку?
Получить скидку
Каталог

Главная > Блог > Автоматизированный перевод с Promt Translation Factory

Автоматизированный перевод с Promt Translation Factory

15.02.2024 / 13:59 636 0 0 Все новости
Автоматизированный перевод с Promt Translation Factory

Компания PROMT, специализирующаяся на разработке лингвистических технологий искусственного интеллекта, представила новое решение для профессионального перевода - PROMT Translation Factory.

Что такое CAT-программа?

САТ (Computer-assisted translation или Computer-added translation) — это программа, которая облегчает работу переводчика за счет автоматизированного компьютерного перевода, не заменяя человека машиной, сохраняя высокое качество перевода. CAT-программа или CAT-система разделяет текст на отдельные предложения (сегменты) и предлагает варианты перевода. Эти варианты могут быть взяты из памяти перевода (Translation Memory) или созданы с помощью машинного перевода (Machine Translation). Переводчик может принять предложенный вариант, отредактировать его или заменить на свой. В шутку такие программы иногда называют "переводческими кошками".

Возможности PROMT Translation Factory

  • Эффективное управление командой переводчиков  и проектами.

  • Создание неограниченного количества проектов.

  • Управление ролями исполнителей.

  • Отслеживание прогресса перевода и общего хода выполнения проекта.

  • Отслеживание статистики по проекту.

Редактор в PROMT Translation Factory

Интерфейс управления проектами

В основе процесса перевода технология Translation Memory 

Эффективность работы переводческих команд можно значительно увеличить, используя  технология Translation Memory. Она помогает обеспечить единый стиль и терминологию. Чем больше предложений добавляется в память перевода, тем быстрее можно выполнить новые проекты, благодаря автоматической подстановке совпадений.

Редактор памяти перевода в PROMT Translation Factory

Пример работы Translation Memory

Интегрированный ИИ-перевод Promt

Современные технологии машинного перевода PROMT основаны на нейронных сетях. Они обеспечивают высокое качество перевода с самого начала. А специализированные профили и другие настройки помогают значительно ускорить выполнение проектов.

Управление терминологией в PROMT Translation Factory

Примеры машинного перевода

Поддержка работы с терминологией

При использовании системы PROMT Translation Factory, помимо полученного перевода, создаются базы памяти переводов и терминологические базы. Эти ресурсы могут быть эффективно использованы для последующего перевода аналогичных текстов в рамках новых проектов перевода.

Основные возможности PROMT Translation Factory

Повышенная информационная безопасность

Информационная безопасность встроена в архитектуру решения, обеспечивая контроль над данными и защиту от утечек информации. До появления PROMT Translation Factory на российском рынке CAT-систем были представлены только иностранные бренды, работающие под управлением ОС Windows (Trados, memoQ) или облачные сервисы, данные на которых хранились на зарубежных серверах. Особенность PROMT Translation Factory в том, что программа устанавливается на сервере в локальной сети компании под управлением ОС Linux. При этом пользователи могут работать на различных ОС - Windows, Linux, MacOS.

Вся информация для переводческого процесса хранится локально или в защищенной среде, без обмена данными со сторонними ресурсами, что делает PROMT уникальным в обеспечении безопасности и конфиденциальности переводческих проектов. Также программа совместима с большинством отечественных ОС, такими как ALT Linux, Astra Linux, РЕД ОС. 

Неограниченный машинный перевод

Помимо основных функций традиционной CAT-программы, таких как хранение переводов, управление терминологией и автоматическая проверка качества перевода, PROMT Translation Factory также оснащена встроенным модулем нейронного машинного перевода. В отличие от других программ, где использование машинного перевода доступно только как дополнительная услуга за дополнительную плату, учитывающую объем перевода, в PROMT Translation Factory машинный перевод включен в стоимость решения и не имеет ограничений по объему.

Российская разработка

PROMT Translation Factory - полностью разработанное в России решение. Это единственная CAT-программа на российском рынке, который включена в реестр (рег. номер 18281). У компаний, ориентированных на импортозамещение теперь есть возможность приобретать российский софт для профессионального перевода и получать преимущество при участии в госзакупках, а также освобождение от НДС.

Лицензирование

  • Доступ к программе предоставляется по подписке. Срок действия лицензии составляет 1 год с момента активации и может быть продлен. 

  • Минимальный количество лицензий при первичной покупке составляет 3 пользовательские лицензии, с возможностью добавления любого количества дополнительных лицензий. 

  • В стоимость лицензии также входит базовая техническая поддержка для вопросов по установке и один обучающий вебинар.

Заключение

PROMT Translation Factory – это надежная и безопасная CAT-система для компаний и организаций, которые хотят защитить свои данные и обеспечить стабильную и эффективную работу с корпоративной информацией:

  • Российская разработка, включенная в Единый реестр ПО (№18281).

  • Совместима с российскими ОС на базе Linux (Astra Linux, РЕД ОС, Альт ОС).

  • Встроенный машинный перевод последнего поколения.

  • Работа в локальной сети без подключения к интернету.

  • Техническая поддержка и документация на русском языке.

Если вас заинтересовала PROMT Translation Factory, свяжитесь с вашим менеджером для подробной консультации, заявку можно направить на почту order@allsoft.ru.

0 0
Оставить комментарий
Ваш комментарий отправлен на модерацию и будет опубликован после проверки
К сожалению, добавление комментариев доступно только после авторизации на сайте
Всего 0 комментариев
  • Переводчики PROMT Translation Factory
    По запросу
    0
    Рейтинг:

    PROMT Translation Factory – российское программное обеспечение для автоматизации профессионального перевода в госкомпаниях и компаниях, владеющих критической информационной инфраструктурой (КИИ).


Широкий ассортимент
Можем поставить любое ПО и оборудование, продающееся в РФ. Заказываем редкие программы, в том числе не представленные на сайте.
Официальные поставщики
Всё ПО и оборудование поставляются через официальных дистрибьюторов. Программы предназначены для активации на территории России.
Скидки постоянным клиентам
Сделав первую покупку, вы автоматически получаете скидку на следующий заказ.
Быстрая доставка
Доставляем ПО на email от 10 минут. Физические товары доставляем с курьером по всей России.
Вы используете устаревшую версию браузера .
Наш сайт построен на передовых и современных технологиях, поэтому при использовании устаревших версий браузера некоторые элементы могут отображаться некорректно.
Мы рекомендуем вам обновить браузер до последней версии.