Юридическим
лицам
Оставить заявку

8 (495) 232-52-16 для Москвы

8 800 200-22-33 для бесплатных звонков из России

? Появились
вопросы?
Позвонить с сайта
? Хотите
скидку?
Получить скидку
Онлайн-консультант
Windows 7,Windows Vista,Windows XP

ABBYY Aligner Corporate Корпоративная лицензия на 3 года

ABBYY Aligner
Рейтинг:
5 11
5
1
Разработчик:
ABBYY
  • Программы этого разработчика входят в топ 100
Описание
Характеристики
Наличие и доставка

ABBYY Aligner 2.0 — это удобный инструмент для выравнивания параллельных текстов и создания качественных баз Translation Memory. Программа находит соответствующие друг другу предложения в текстах на разных языках, сопоставляет их между собой и позволяет сохранить результат в базе Translation Memory или в файле формата RTF.

ABBYY Aligner 2.0 позволяет переводчикам, переводческим компаниям и их клиентам повышать качество и скорость выполнения переводов, а также минимизировать финансовые затраты при обращении в переводческие агентства или трудозатраты собственных переводческих отделов.

Особенности ABBYY Aligner

Программа ABBYY Aligner 2.0 обладает высоким качеством выравнивания параллельных (или двуязычных) текстов.

В большинстве подобных программ применяются методы автоматического выравнивания текстов по порядку предложений. Это приводит к возникновению большого числа ошибок в конечном результате, которые возможно устранить только вручную на этапе постредактирования.

ABBYY Aligner 2.0 обрабатывает параллельные тексты с помощью усовершенствованного и более эффективного метода. Программа не просто разбивает тексты на сегменты и сопоставляет их по порядку, а сравнивает сегменты исходного текста с сегментами переведенного текста, используя словарные базы и проверяя их на смысловое сходство. Таким образом, программа наиболее точно находит соответствующие друг другу сегменты и качественнее выравнивает текст.

Автоматическая обработка большого объема документов

В ABBYY Aligner 2.0 реализован так называемый пакетный режим обработки файлов. Он позволяет поставить в очередь большое количество документов, которые будут выравниваться автоматически без участия пользователя.

*Пакетный режим выравнивания текстов доступен пользователям Корпоративной лицензии ABBYY Aligner 2.0

Открытие документов в различных популярных форматах

ABBYY Aligner 2.0 может открывать стандартные текстовые форматы файлов, документы, созданные в распространенных офисных приложениях, таких как Microsoft Word, Excel, Power Point, а также позволяет просто скопировать текст из другого приложения с помощью буфера обмена и вставить его в окно редактора ABBYY Aligner 2.0.

Поддерживаемые форматы:

Rich Text Format (*.rtf)
Microsoft® Word Document (*.docx)
Microsoft Word 97-2003 Document (*.doc)
Document Adobe® PDF, Text Only(**.pdf)
Microsoft Word XML Document (*.xml)
Microsoft PowerPoint® Presentation and Shows (*.pptx; *ppsx)
Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation and Shows (*.ppt; *pps)
Microsoft Excel® Workbook (*.xlsx)
Microsoft Excel 97-2003 Workbook (*.xls)
Plain Text (*.txt)
HTML Document (*.html; *htm)
Microsoft PowerPoint XML Presentation (*.xml)
Document Adobe InDesign IDML (*.idml)
OpenDocument Text (*.odt)
OpenDocument Presentation (*.odp)
OpenDocument Spreadsheet (*.ods)
Binary Resource File (*.exe, *.dll)
.NET Managed Resources File (*.resx)
Adobe FrameMaker Document (*.mif)
Resource Script (*.rc)
**ABBYY Aligner uses Adobe® PDF Library

Работа с 24 языками в 512 направлениях перевода

ABBYY Aligner 2.0 выравнивает параллельные тексты на 24 языках, то есть работает с любыми из 512 направлений перевода для следующих языков:

  •     Английский
  •     Болгарский
  •     Венгерский
  •     Греческий
  •     Датский
  •     Испанский
  •     Итальянский
  •     Китайский (традиционный)
  •     Китайский (упрощенный)
  •     Латышский
  •     Немецкий
  •     Нидерландский
  •     Польский
  •     Португальский
  •     Румынский
  •     Русский
  •     Словацкий
  •     Турецкий
  •     Украинский
  •     Финский
  •     Французский
  •     Чешский
  •     Шведский
  •     Эстонский


Понятный интерфейс и удобство использования

Программа ABBYY Aligner 2.0 имеет простой и интуитивно понятный интерфейс, который позволяет разобраться с основными элементами в самый короткий срок и делает работу с ABBYY Aligner комфортной и эффективной.

Дополнительные возможности редактора обеспечивают быстрое и удобное редактирование результата, если это будет необходимо:

  • Подсвечивание строк, в правильности выравнивания которых программа "сомневается", позволяет быстро проверить полученный вариант и не пропустить возможную ошибку. Выделяются такие ошибки как:

        — Неуверенно выровненные части текста
        — Строки с пустыми ячейками
        — Орфографические ошибки

  • Удобное редактирование полученного результата:

        — возможность разбивать или объединять полученные сегменты текста или перемещать их по тексту
        — сопоставление сегментов вручную

Сохранение результата в формате Translation Memory (стандарт TMX 1.4b) или RTF

TMX (Translation Memory eXchange format) — это международный стандарт, который поддерживается большинством систем для работы с базами TM. Благодаря этому, получив выровненный текст в ABBYY Aligner 2.0 и сохранив его в формате TMX, можно затем использовать результат в различных других приложениях, например, в CAT-средствах (Computer-assisted Translation Tools), которыми часто пользуются переводчики.

Формат RTF используется для различных целей, это стандартный формат для обмена текстовыми документами, он поддерживается многими продуктами Microsoft.

Узнать больше Скрыть подробности
Артикул:
АА02-1S1P00-400/S
Разработчик:
ABBYY
Назначение:
Текстовые редакторы, Другие утилиты,
Поставка:
На email. Поставка в электронном виде осуществляется в течение 1-5 рабочих дней после подтверждения оплаты.
Доставка:
Электронная доставка
Язык интерфейса:
Русский,
Операционная система:
Windows 7, Windows Vista, Windows XP,
Версия:
Корпоративная лицензия на 3 года
Тип лицензии:
Commercial
При электронной доставке вы получаете ключ активации программного продукта на e-mail. Таким образом могут доставляться ключи для частных пользователей или организаций. Срок доставки может отличаться у разных производителей.

Данный тип лицензии подойдет корпоративным переводчикам и переводческим агентствам.

В лицензии предусмотрен пакетный режим выравнивания для обработки большого количества документов, а также возможность работы с 24 языками без ограничений по объему данных для экспорта в форматы TMX и RTF. Вы можете выбрать корпоративную лицензию сроком на 1 год или без ограничений по времени.

Поставка: На email. Поставка в электронном виде осуществляется в течение 1-5 рабочих дней после подтверждения оплаты.
Этот продукт относится к категориям

Продукты из этой категории

  • ОРФО 2016 для Windows
    690 ₽ Выгода 173 ₽ от 518 Выбрать лицензию

    Новая версия популярнейшей программы проверки орфографии в России. В ОРФО 2016: полноценная поддержка MS Office 2016; поддержка Windows 10; поддержка Libre Office 5.0 (32-битных версий); поддержка TheBat! 7.0; интеграция с системной проверкой правописания Windows 10 (при совпадении битности Windows и ОРФО); много полезных улучшений и исправлений ошибок.

  • Microsoft Office Standard 2019
    Microsoft Office Microsoft Office Standard 2019
    Доставка от 1 дня
    0
    Рейтинг:
    3 558 ₽ Выгода 320 ₽ от 3 238 Выбрать лицензию

    Набор высокопроизводительных приложений, поддерживающий командную работу с файлами и совместный доступ к информации с любого устройства.

  • Icecream PDF Editor Pro

    Программа для простого редактирования PDF файлов. Обеспечивает доступ ко всем инструментам и режимам редактирования PDF сразу с помощью «умной» панели инструментов. Вы можете редактировать текст, добавлять заметки, защищать файлы паролем, управлять страницами и многое другое с Icecream PDF Editor.

  • PDF Commander
    Текстовые редакторы PDF Commander
    В наличии
    0
    Рейтинг:
    1 764 ₽ Выгода 882 ₽ 882 Выбрать лицензию

    Удобная и простая программа для работы с PDF-файлами. Вы сможете не только читать, но и редактировать документы!

  • ОРФО 2016 для Mac
    690 ₽ Выгода 173 ₽ от 518 Выбрать лицензию

    Последняя версия сервиса проверки правописания, грамматики русского языка, орфографии английского и украинского языков для пользователей MacOS X.

  • Wondershare PDFelement
    Конвертеры Wondershare PDFelement
    Доставка от 1 дня
    0
    Рейтинг:

    Универсальный инструмент для создания, редактирования и конвертирования PDF документов.

  • Icecream Apps PRO PDF Package

    В состав Icecream Apps PRO PDF Package входят PDF Editor, PDF Converter, PDF Split & Merge.

  • Microsoft Office Professional Plus 2019
    Microsoft Office Microsoft Office Professional Plus 2019
    Доставка от 1 дня
    0
    Рейтинг:
    5 337 ₽ Выгода 477 ₽ от 4 859 Выбрать лицензию

    Cпециальный выпуск пакета офисных приложений, предназначенный для разработчиков и специалистов в области IT. Позволяет работать в условиях многозадачности на различных устройствах, экономя время, оптимизируя рабочий процесс и предлагая эффективные приёмы решения повседневных задач.

  • PDF-XChange Editor
    Текстовые редакторы PDF-XChange Editor
    Доставка от 1 дня
    0
    Рейтинг:

    Программное обеспечение для редактирования PDF-документов. PDF-XChange Editor позволяет просматривать, редактировать и печатать PDF-документы, а также экспортировать из них текст и графику, добавлять всплывающие подсказки, комментарии, делать пометки, изменять шрифт и масштаб и не только.

  • PDFChef by Movavi

    Удобная программа, в которой вы можете написать и изменить текст в PDF файле, объединить и конвертировать документы, добавить подпись, печать и иллюстрации. Приложение облегчает работу с каталогами продукции, договорами, справками, сканами заявлений и другой документацией.

Вы используете устаревшую версию браузера .
Наш сайт построен на передовых и современных технологиях, поэтому при использовании устаревших версий браузера некоторые элементы могут отображаться некорректно.
Мы рекомендуем вам обновить браузер до последней версии.