Корзина пуста

8 (495) 232-52-16 для Москвы

8 800 200-22-33для бесплатных звонков из России

Онлайн-консультант Здравствуйте! У Вас есть вопросы? Онлайн-консультант
Юридическим
лицам
Оставить заявку

Главная > Каталог программ > Разработчики > СИ ЭТС > Немецко-русско-немецкий железнодорожный словарь Polyglossum

Немецко-русско-немецкий железнодорожный словарь Polyglossum

Немецко-русско-немецкий железнодорожный словарь Polyglossum
Рейтинг:
5 из 5 (голосов: 1)
Разработчик:
СИ ЭТС

Немецко-русский и Русско-немецкий железнодорожный словарь Polyglossum включает специальную терминологию железнодорожного хозяйства: техника и эксплуатация железных дорог, проектирование и строительство железнодорожных коммуникаций, содержание и ремонт постоянных устройств железных дорог и железнодорожного подвижного состава; вагонный, электровозный и тепловозный парк; техническая и коммерческая эксплуатация железных дорог, административно-организационные вопросы и вопросы управления железнодорожным хозяйством, международное сотрудничество и вопросы межгосударственных железнодорожных коммуникаций и т.п.

Немецко-русско-немецкий железнодорожный словарь Polyglossum включает широкий пласт лексики, носящий междисциплинарный характер. Следует отметить, что эта терминология практически отсутствует в других немецко-русских и русско-немецких словаря. В первую очередь это: электротехника и электроника, автоматизированные системы управления, связь, новые материалы и технологии, вопросы надежности и контроля качества, лексика международных и отечественных стандартов и технических условий, коммерческая терминология на транспорте, в т.ч. внешнеторговая и др.

По этой причине Немецко-русский и Русско-немецкий железнодорожный словарь Polyglossum представляет интерес не только для специалистов в области железнодорожного транспорта и студентов профильных вузов и факультетов, но и для более широких кругов профессионалов, работающих в области немецко-русского и русско-немецкого технического перевода, для специалистов-транспортников; инженеров и конструкторов, читающих немецкую техническую и коммерческую литературу, например в области строительства, электротехники, АСУ, систем связи, механики, машиностроения, общих вопросов организации транспортного хозяйства и транспортных потоков, логистики и организации складского хозяйства и т.п.

Этот немецко-русско-немецкий словарь Полиглоссум также содержит большое количество немецких сокращений и условных обозначений, понимание и перевод которых всегда вызывают определенные трудности, с их расшифровкой на немецком языке и переводами на русский язык.

Железнодорожный словарь также представляет интерес для коллекционеров и моделистов-конструкторов в области собирательства и изготовления моделей железнодорожного транспорта. Эта лексика включена авторами в корпус словаря из различных каталогов, справочных материалов, описаний моделей и т.н. железнодорожных наборов, а также с использованием материалов из Интернет.

При подготовке Немецко-русского и Русско-немецкого железнодорожного словаря использовались, в частности: Немецко-русский железнодорожный словарь, подготовленный специалистами Министерства путей сообщения; Немецко-русский словарь Издательства технико-теоретической литературы, Eisenbahnlexikon издательства Technikverlag, Англо-русский железнодорожный словарь издательства Советская энциклопедия, лексиконы и глоссарии по электротехнике, автоматизированным системам управления, строительству и эксплуатации транспорта, а также ГОСТы, ОСТы, ТУ, техническая документация и др., а также технологическая многоязычная словарная база, предоставленная авторам издательством ЭТС — Электронные и Традиционные Словари

А. Костиков, Б. Ильюхин
Редактирование немецкой терминологии: Ф. Шварцу и Н. Хильке
Консультации в области технической терминологии: к.т.н. М. Малохов
Около 180000 терминов.

Узнать больше Скрыть подробности

Бесплатная ознакомительная версия

Скачать

Варианты покупки

Windows 8,Windows 7,Windows Vista,Windows XP,Windows 2008 Server,Windows 2003 Server,Mac OS,Android

Другие программы этого разработчика

Каталог
Разработчики
Акции

Не пропустите наши самые вкусные предложения!

Спасибо! Вам отправлен e-mail с подтверждением подписки. Спасибо. Вы успешно подписаны. Пожалуйста, введите e-mail Неверный e-mail Вы уже подписаны на данную рассылку

Чтобы высказать ваши предложения, замечания или задать вопрос, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи или напишите письмо.

Вы используете устаревшую версию браузера .
Наш сайт построен на передовых и современных технологиях, поэтому при использовании устаревших версий браузера некоторые элементы могут отображаться некорректно.
Мы рекомендуем вам обновить браузер до последней версии.